| 1. | 1823: A General Board of Education was established.
1876 : création d'un ministère de l'Éducation. |
| 2. | She was an examiner in English for the intermediate board of education.
Elle est examinatrice en anglais pour le conseil de l'éducation. |
| 3. | Akasaka High School was operated by the Tokyo Metropolitan Government Board of Education.
Le lycée d'Akasaka était géré par la mairie de Tōkyō. |
| 4. | The board of education, made up entirely of mainland Japanese, required the girls' participation.
Le conseil d'éducation, entièrement composé de Japonais du continent, demande la participation des écolières. |
| 5. | The Education Act 1944 replaced the Board of Education with a new Ministry of Education.
En 1964, le nouveau ministère de l'Éducation remplace le département de l'instruction publique. |
| 6. | Both schools were originally opened by the North York Board of Education, a predecessor of TDSB.
L'East York Board of Education, l'autorité scolaire précédente, a fusionné avec le TDSB. |
| 7. | The case was named Brown v. Board of Education.
Cet arrêt historique est baptisé Brown v. Board of Education (Brown contre le Bureau de l’éducation de Topeka). |
| 8. | He returned to his native Saga Prefecture to serve on the Prefectural Board of Education in 1941.
Masaki retourne dans sa préfecture de Saga natale et travaille au conseil préfectoral d'éducation en 1941. |
| 9. | During his administration, Florida adopted a new constitution and established the state board of education.
Au cours de son administration, la Floride adopte une nouvelle constitution et établit conseil de l'éducation de l'État. |
| 10. | He was the first president of the Freeport Public Library and a member of the board of education.
Il est le premier président de la bibliothèque publique de Freeport et un membre du conseil d'éducation. |
